1
00:00:01,500 --> 00:00:03,620
Bị mắc kẹt trên Promicia.

2
00:00:14,120 --> 00:00:18,680
Laura, chúng ta phải
biến đổi và giúp đỡ người khác.

3
00:00:19,660 --> 00:00:20,960
Phép thuật của mỹ phẩm!

4
00:00:48,120 --> 00:00:49,120
Hãy coi chừng!

5
00:01:03,400 --> 00:01:07,710
Tôi yêu cầu bạn đào hồng ngọc, nhưng bạn
làm một người bắt cổ tích đáng chú ý.

6
00:01:08,270 --> 00:01:10,090
Khi tôi nắm bắt được hai tuần vừa qua,

7
00:01:10,430 --> 00:01:13,010
Valtorable sử dụng sức mạnh để
mang ánh sáng trở lại Aridia,

8
00:01:13,430 --> 00:01:14,930
và thế giới của tôi sẽ được cứu.

9
00:01:15,410 --> 00:01:17,370
Đó là những gì bạn muốn nở hoa, phải không?

10
00:01:17,830 --> 00:01:18,950
Để cứu Promicia?

11
00:01:19,830 --> 00:01:21,610
Được rồi, bạn sẽ đạt được mong muốn của mình.

12
00:01:22,110 --> 00:01:23,970
Chỉ là không phải theo cách bạn trồng.

13
00:01:25,550 --> 00:01:26,770
Tôi không có sự lựa chọn.

14
00:01:27,410 --> 00:01:28,950
Promicia cần ánh sáng của Aridia.

15
00:01:29,510 --> 00:01:30,970
Nếu không, nó sẽ bị mất.

16
00:01:30,971 --> 00:01:34,130
Vì vậy, Laura, trước khi em cũng bị bắt,

17
00:01:34,270 --> 00:01:36,070
Tôi sẽ không rời bỏ bạn.

18
00:01:37,730 --> 00:01:38,730
Hãy coi chừng!

19
00:01:38,970 --> 00:01:40,290
Lối này!

20
00:01:42,750 --> 00:01:44,110
Ồ, không!

21
00:01:56,680 --> 00:01:58,700
Ha ha ha ha!

22
00:01:58,840 --> 00:01:59,440
Tôi sẽ nói chuyện!

23
00:01:59,840 --> 00:01:59,900
Tôi sẽ nói chuyện!

24
00:02:00,180 --> 00:02:01,200
Vâng, tôi thắng!

25
00:02:01,820 --> 00:02:03,920
Đôi cánh sẽ kết thúc trong thùng rác!

26
00:02:03,980 --> 00:02:06,060
Tránh đường cho tôi, Obsterum!

27
00:02:06,110 --> 00:02:08,300
Tôi xin lỗi, bóng tối của bạn.

28
00:02:08,520 --> 00:02:10,300
Khi đôi cánh cuối cùng đã biến mất,

29
00:02:10,680 --> 00:02:12,640
không gì có thể ngăn cản được tôi.

30
00:02:12,641 --> 00:02:16,300
Tất cả ánh sáng trong phép thuật
vũ trụ sẽ là của tôi.

31
00:02:17,120 --> 00:02:19,860
Và tôi sẽ là Vua của Lumania!

32
00:02:20,460 --> 00:02:24,700
Kính chào Obsterum, Chúa tể các vì sao vĩ đại!

33
00:02:24,960 --> 00:02:28,140
Và bây giờ, với lần đầu tiên của tôi
sắc lệnh hoàng gia, tôi ra lệnh.

34
00:02:28,640 --> 00:02:29,340
..

35
00:02:29,341 --> 00:02:31,080
Tôi tránh đường rồi, Pumbler!

36
00:02:35,840 --> 00:02:38,300
Ôi Chúa ơi, hãy nhìn vào thời điểm này!

37
00:02:38,360 --> 00:02:39,800
Tôi sẽ đến kịp!

38
00:02:44,140 --> 00:02:46,340
Ôi Chúa ơi, hãy nhìn vào thời điểm này!

39
00:02:46,360 --> 00:02:47,760
Ôi Chúa ơi, nhìn kìa!

40
00:02:48,700 --> 00:02:50,120
Ôi Chúa ơi, nhìn kìa!

41
00:02:50,121 --> 00:02:52,420
Ồ, ồ, ồ, ồ!

42
00:02:52,600 --> 00:02:53,700
Bạn đang than vãn gì thế?

43
00:02:54,280 --> 00:02:56,060
Và sẵn sàng cho nhiệm vụ của bạn.

44
00:02:56,500 --> 00:02:58,520
Nhiệm vụ gì, ác quỷ của bạn?

45
00:02:58,670 --> 00:03:02,800
Bạn phải quay trở lại Aridia
và biến đổi tất cả các lumen.

46
00:03:03,020 --> 00:03:05,560
Hãy coi đó là điều ngu ngốc, bạn chẳng là gì cả phải không?

47
00:03:06,000 --> 00:03:06,420
Cái gì?

48
00:03:07,020 --> 00:03:09,160
Bạn có thể mang theo bóng tối của tôi.

49
00:03:09,161 --> 00:03:14,960
Nó sẽ giúp bạn biến Aridia's
lumen thành màu vàng sao.

50
00:03:15,920 --> 00:03:16,940
Ôi Chúa ơi!

51
00:03:18,440 --> 00:03:19,440
Arrgh!

52
00:03:20,280 --> 00:03:21,040
Arrgh!

53
00:03:21,041 --> 00:03:22,041
Arrgh!

54
00:03:22,340 --> 00:03:23,340
Arrgh!

55
00:03:23,520 --> 00:03:23,800
KHÔNG!

56
00:03:24,480 --> 00:03:26,120
Bạn sẽ không xin lỗi!

57
00:03:26,121 --> 00:03:29,120
Tôi sẽ chinh phục họ nhân danh...

58
00:03:30,760 --> 00:03:33,000
Đi và nhận được tất cả các lumens!

59
00:03:33,740 --> 00:03:35,780
Ôi Chúa ơi!

60
00:03:44,910 --> 00:03:45,290
À!

61
00:03:45,830 --> 00:03:46,830
Ôi Chúa ơi!

62
00:03:51,540 --> 00:03:53,940
Này, bạn có thể giúp chúng tôi được không?

63
00:03:55,170 --> 00:03:56,180
Ôi Chúa ơi!

64
00:03:57,640 --> 00:03:57,920
CHÀO!

65
00:03:58,240 --> 00:03:59,600
Tại sao bạn không tham gia cùng đôi cánh?

66
00:04:00,140 --> 00:04:01,620
Ôi Chúa ơi!

67
00:04:02,575 --> 00:04:06,960
Ồ, không, một lumen bật
Aridia có vẻ tin tưởng vào đôi cánh.

68
00:04:07,380 --> 00:04:08,600
Bạn có thể đổ lỗi cho họ?

69
00:04:08,800 --> 00:04:11,340
Đôi cánh hứa hẹn sẽ sửa chữa được phần lõi của Aridia.

70
00:04:11,680 --> 00:04:13,220
Và chúng ta vẫn đang ở trong bóng tối.

71
00:04:14,980 --> 00:04:16,320
Bạn có tin tưởng họ không?

72
00:04:17,475 --> 00:04:19,000
Tôi tin tưởng bạn, Twinkly.

73
00:04:19,440 --> 00:04:21,620
Và bạn tin tưởng họ, nên...

74
00:04:23,580 --> 00:04:23,880
Ồ...

75
00:04:24,580 --> 00:04:24,880
À!

76
00:04:25,180 --> 00:04:26,180
Đúng!

77
00:04:26,420 --> 00:04:27,540
Hallelujah, người bạn tốt nhất!

78
00:04:27,740 --> 00:04:28,380
Vâng, bạn thân nhất!

79
00:04:28,381 --> 00:04:33,280
Đối với bạn, một biểu tượng của tình bạn của chúng tôi!

80
00:04:35,350 --> 00:04:36,520
Cảm ơn, Twinkly!

81
00:04:48,000 --> 00:04:49,080
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

82
00:04:52,440 --> 00:04:52,620
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

83
00:04:52,621 --> 00:04:53,621
KHÔNG!

84
00:05:29,280 --> 00:05:30,740
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

85
00:05:31,560 --> 00:05:33,720
Cảm thấy hay lừa dối tôi?

86
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
Đợi đã, lumens.

87
00:05:35,020 --> 00:05:36,520
Tôi tới cứu cậu đây!

88
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
Ồ, không!

89
00:05:43,700 --> 00:05:44,200
Chúng tôi sẽ đến!

90
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
Hãy cố gắng chống cự!

91
00:05:45,900 --> 00:05:46,500
Đó là tôi!

92
00:05:46,680 --> 00:05:47,880
Bạn đến từ Twinkly!

93
00:05:48,460 --> 00:05:49,560
Tôi sẽ đến tìm bạn!

94
00:05:49,880 --> 00:05:50,360
Không, không, không, không!

95
00:05:50,361 --> 00:05:51,361
Tôi ổn!

96
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
À!

97
00:05:53,620 --> 00:05:53,780
À!

98
00:05:54,640 --> 00:05:54,880
À!

99
00:05:54,881 --> 00:05:55,881
Ồ!

100
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Ồ!

101
00:05:58,740 --> 00:05:59,300
Ồ!

102
00:05:59,540 --> 00:05:59,780
Ồ!

103
00:05:59,781 --> 00:06:00,781
Ồ!

104
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
Hahaha!

105
00:06:08,620 --> 00:06:10,320
Đó là sự kết thúc của Aridia!

106
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
Này, bạn!

107
00:06:13,640 --> 00:06:15,300
Valtor và tôi đã thỏa thuận.

108
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Đôi cánh cho Aridia!

109
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
Hahaha!

110
00:06:18,720 --> 00:06:21,920
Và Aridia sẽ là tất cả
của bạn sau khi chúng ta hoàn tất!

111
00:06:22,540 --> 00:06:23,760
Bạn không thể làm điều đó!

112
00:06:24,040 --> 00:06:25,180
Chúng tôi không thể!

113
00:06:25,181 --> 00:06:29,100
Bạn không biết gì về cái gì
Valtor tối cao có thể làm được!

114
00:06:29,425 --> 00:06:32,180
Nếu bạn lấy tất cả
lumens, Aridia sẽ chết!

115
00:06:32,920 --> 00:06:33,560
Đúng như kế hoạch!

116
00:06:33,900 --> 00:06:36,660
Và tôi sẽ là Vua của Lumenia!

117
00:06:37,260 --> 00:06:38,780
Bạn sẽ không thoát khỏi điều này!

118
00:06:39,220 --> 00:06:42,180
Tôi sẽ giải phóng đôi cánh, và
Tôi sẽ đánh bại bạn và Valtor!

119
00:06:42,720 --> 00:06:46,240
Điều duy nhất bạn đang đi
việc cần làm là đi vào một lỗ đen!

120
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Ồ!

121
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
KHÔNG!

122
00:07:20,590 --> 00:07:21,970
Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn!

123
00:07:25,760 --> 00:07:26,780
Vô ích thôi!

124
00:07:27,120 --> 00:07:28,520
Phép thuật của chúng ta không có tác dụng!

125
00:07:34,030 --> 00:07:35,330
Nó có bị hỏng không?

126
00:07:35,810 --> 00:07:37,350
Có lẽ nó đã hết điện!

127
00:07:39,310 --> 00:07:40,310
Hahaha!

128
00:07:45,010 --> 00:07:47,090
Nó đang đưa chúng ta xuống lòng đất!

129
00:07:48,650 --> 00:07:49,370
Hahaha!

130
00:07:49,430 --> 00:07:50,790
Tôi đang trên!

131
00:07:58,120 --> 00:07:59,840
Cố lên, thực vật!

132
00:08:00,240 --> 00:08:01,240
Thức dậy!

133
00:08:09,950 --> 00:08:10,950
Không đời nào!

134
00:08:11,230 --> 00:08:12,490
Cây cối không trả lời!

135
00:08:13,050 --> 00:08:15,690
Chúng ta không thể để thứ đó
đưa các cô gái của chúng tôi xuống!

136
00:08:15,990 --> 00:08:17,230
Nhưng chúng ta có thể làm gì?

137
00:08:17,570 --> 00:08:18,050
Hệ thực vật!

138
00:08:18,100 --> 00:08:19,970
Chúng ta không thể đánh bại thứ này một cách riêng biệt!

139
00:08:20,330 --> 00:08:22,830
Nhưng có lẽ cùng nhau chúng ta có cơ hội!

140
00:08:23,430 --> 00:08:24,670
Với năng lượng mặt trời của bạn?

141
00:08:25,090 --> 00:08:25,590
Ừm-hừm!

142
00:08:26,050 --> 00:08:27,590
Và sức mạnh bản chất của bạn!

143
00:08:27,990 --> 00:08:28,990
Kết hợp!

144
00:08:29,210 --> 00:08:30,350
Hãy thử Stella!

145
00:08:37,630 --> 00:08:41,150
Hãy dồn hết sức lực vào câu thần chú này!

146
00:08:45,890 --> 00:08:46,890
Sẵn sàng?

147
00:08:49,110 --> 00:08:50,150
Đi!

148
00:08:52,870 --> 00:08:53,870
Hahaha!

149
00:09:33,980 --> 00:09:35,240
Nó đang hoạt động!

150
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
Tiếp tục đi!

151
00:09:37,660 --> 00:09:39,040
Cố lên, những cây nhỏ!

152
00:09:39,460 --> 00:09:41,200
Hãy giúp chúng tôi cứu bạn bè của chúng tôi!

153
00:10:31,920 --> 00:10:33,660
Cảm ơn bạn, thực vật!

154
00:10:35,380 --> 00:10:36,620
Làm việc nhóm tốt nhé các cô gái!

155
00:10:37,780 --> 00:10:38,420
Cảm ơn!

156
00:10:38,560 --> 00:10:39,640
Bạn đã làm rất tốt!

157
00:10:56,370 --> 00:10:59,770
Đã đến lúc cho nó thấy những gì
chúng ta có thể làm tất cả cùng nhau!

158
00:11:00,710 --> 00:11:01,730
Đến giờ rồi các quý cô!

159
00:11:12,450 --> 00:11:14,250
Đêm nay chúng ta đến nơi an toàn!

160
00:11:14,570 --> 00:11:18,090
Bạn sẽ thấy chúng tôi quên mất gã khổng lồ, đi thôi!

161
00:11:18,370 --> 00:11:19,370
Chúng ta sẽ rất ngọt ngào!

162
00:11:19,610 --> 00:11:24,420
Chúng ta có thể thắp sáng những ngôi sao!

163
00:11:24,920 --> 00:11:25,440
Chúng ta sẽ rất ngọt ngào!

164
00:11:25,700 --> 00:11:26,980
Chúng ta sẽ rất ngọt ngào!

165
00:11:27,440 --> 00:11:29,340
Khi màn đêm chúng ta đến nơi an toàn!

166
00:11:29,460 --> 00:11:30,900
Bạn sẽ thấy chúng tôi làm việc!

167
00:11:31,060 --> 00:11:32,480
Chúng ta sẽ rất ngọt ngào!

168
00:11:50,260 --> 00:11:50,920
Ayesha!

169
00:11:51,180 --> 00:11:53,280
Hãy thử thông minh điều này!

170
00:11:53,660 --> 00:11:54,660
Đánh lừa họ!

171
00:11:55,860 --> 00:11:56,540
Mỗi người một cái!

172
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
Gặp lại ở đây!

173
00:12:00,820 --> 00:12:02,300
Cố lên!

174
00:12:02,480 --> 00:12:03,920
Hãy bắt tôi nếu bạn có thể!

175
00:12:11,660 --> 00:12:14,780
Hôm nay bạn cảm thấy hơi uể oải?

176
00:12:20,850 --> 00:12:21,930
Ôi!

177
00:12:23,710 --> 00:12:24,710
Ôi!

178
00:13:16,100 --> 00:13:17,470
Làm tốt lắm các cô gái!

179
00:13:18,030 --> 00:13:19,030
Đây là một cái bẫy!

180
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
Được thiết lập bởi Orion!

181
00:13:20,990 --> 00:13:22,250
Riven đã đúng về anh ấy!

182
00:13:22,430 --> 00:13:24,630
Ông ấy cử chúng tôi đến đây để tiêu diệt chúng tôi.

183
00:13:24,750 --> 00:13:26,070
Nhưng tại sao anh lại làm vậy?

184
00:13:26,410 --> 00:13:28,850
Tôi nghĩ Orion cần
sự giúp đỡ của chúng tôi để cứu Promesia!

185
00:13:29,450 --> 00:13:29,470
Tôi nghĩ Orion cần
sự giúp đỡ của chúng tôi để cứu Promesia.

186
00:13:29,570 --> 00:13:40,853
Thực vật. Họ lại mất đi sinh lực lần nữa. Chúng ta không thể bỏ mặc họ như thế
cái này. Họ sẽ không sống sót được. Stella, phép thuật mặt trời của bạn đã mang lại cho họ sự sống trước đây. Có lẽ

187
00:13:40,865 --> 00:13:51,790
chúng ta có thể khiến câu thần chú Stella mạnh hơn nếu tất cả chúng ta sử dụng sức mạnh vũ trụ của mình. Có lẽ
đủ mạnh để giữ cho chúng khỏe mạnh cho đến khi chúng ta có thể sửa chữa được ngôi sao của chúng. Nghe có vẻ hay đấy.

188
00:13:54,240 --> 00:14:01,150
Thôi nào, đó là sức mạnh! Siêu tân tinh!

189
00:14:01,151 --> 00:14:16,310
Đi thôi! Chúng ta là những viên kẹo vũ trụ. Chúng ta có thể thắp sáng bầu trời. Chúng tôi
kẹo vũ trụ. Chúng ta là những viên kẹo vũ trụ. Chúng tôi là đêm chúng tôi đến xin lỗi.

190
00:14:16,322 --> 00:14:30,900
Bạn sẽ thấy chúng tôi, nhưng chúng tôi là những viên kẹo vũ trụ. Nó đang hoạt động. ồ
vâng! Bây giờ chúng ta hãy đi tìm Orion. Anh ấy có một số việc phải giải thích.

191
00:14:32,760 --> 00:14:38,260
Đừng lo lắng, thực vật.
Chúng tôi sẽ quay lại ngay khi có thể.

192
00:14:57,970 --> 00:15:05,257
Tôi rất vui vì bạn ở đây! Chuyện gì đang xảy ra vậy,
Lấp lánh? Thật khủng khiếp! Ha! Tất cả

193
00:15:05,269 --> 00:15:12,660
những khoảnh khắc đã trở thành ngôi sao ngon tuyệt.
Đó không phải là tình yêu sao? Cô ấy ở đâu? Nó ở đó!

194
00:15:15,640 --> 00:15:33,740
Ai đã làm điều này? Orion? Đừng cho điều đó một cách yếu đuối
tín dụng! Hãy để chúng tôi chăm sóc hai người còn lại.

195
00:15:41,980 --> 00:15:52,020
Lưới hạt! Ha!

196
00:16:13,330 --> 00:16:20,839
Tôi không nghĩ chúng ta có cảm giác giống nhau
cách. Tôi có thể giải thích. Sẽ không nhận được

197
00:16:20,851 --> 00:16:28,820
tránh xa điều này! Tôi muốn trò chuyện một
lâu hơn một chút, nhưng tôi thực sự phải đi!

198
00:16:45,760 --> 00:16:49,453
Tôi tưởng đó là điều duy nhất của tôi
cơ hội cứu Aridia.

199
00:16:49,465 --> 00:16:53,740
Đó là một điều khủng khiếp
sai lầm. Tôi xin lỗi.

200
00:16:55,180 --> 00:17:03,618
Những người bạn trên tàu là
không bao giờ là sự lựa chọn đúng đắn

201
00:17:03,630 --> 00:17:12,080
Tôi phải thừa nhận chiếc máy xúc đã
khéo léo. Bạn là một nhà phát minh rất giỏi.

202
00:17:19,735 --> 00:17:24,052
Ban đầu, tôi cần nó để tìm
hồng ngọc dưới lòng đất ở Promecia.

203
00:17:24,064 --> 00:17:29,210
Nhưng rồi bạn đã có sự thông minh
ý tưởng dùng nó để bẫy chúng ta!

204
00:17:36,200 --> 00:17:39,370
Tôi đã nói với bạn là tôi xin lỗi,
và tôi đã sai.

205
00:17:39,382 --> 00:17:43,150
Xin hãy biết tôi sẽ làm
bất cứ điều gì để giúp bạn bây giờ.

206
00:17:48,090 --> 00:17:53,530
Phòng thí nghiệm của tôi sẵn sàng phục vụ bạn.
Và tại sao chúng tôi nên tin tưởng bạn một lần nữa?

207
00:17:55,670 --> 00:18:03,230
Tôi hiểu bạn đang nghi ngờ.
Tôi đã làm rối tung mọi chuyện. Tôi đã tin tưởng Valtor.

208
00:18:06,400 --> 00:18:10,379
Nhưng nếu chúng ta muốn ngăn chặn hắn,
chúng ta phải đoàn kết lại, không

209
00:18:10,391 --> 00:18:14,310
chỉ để cứu Aridia, nhưng
tất cả các ngôi sao trong vũ trụ!

210
00:18:15,350 --> 00:18:19,690
Nó sẽ không dễ dàng. chúng tôi đang đi
cần tất cả sự giúp đỡ mà chúng tôi có thể nhận được.

211
00:18:43,265 --> 00:18:48,440
Chúng ta cũng phải tiết kiệm lumen!
Họ đã trở lại thành ngôi sao ngon tuyệt nhờ Valtor!

212
00:18:51,410 --> 00:18:56,100
Chúng tôi sẽ làm được, Twinkly. Chúng tôi sẽ tìm thấy
chúng và mang chúng trở lại.

213
00:18:56,600 --> 00:19:01,420
Tôi hứa! Vậy bạn nói gì về chúng tôi
cho Orion một cơ hội khác? Được với tôi.

214
00:19:04,220 --> 00:19:07,780
Tôi nghĩ anh ấy đã học được bài học của mình.

215
00:19:08,860 --> 00:19:13,420
Tôi chắc chắn đã làm vậy.
Từ bây giờ chúng ta ở cùng một đội.

216
00:19:16,680 --> 00:19:21,480
Lại muộn nữa rồi! Những ngôi sao gặp nguy hiểm!
Aridia vào cửa!

217
00:19:22,305 --> 00:19:26,780
Bây giờ chúng tôi ổn rồi!

218
00:19:28,340 --> 00:19:30,523
Vì vậy, xin lỗi, chúng tôi đến muộn,
Giáo sư, khi ông

219
00:19:30,535 --> 00:19:32,940
mong đợi không thể tránh khỏi
sự phức tạp đã giữ chúng tôi lại.

220
00:19:33,080 --> 00:19:34,760
Nhưng cuối cùng chúng tôi
đây! Chúng ta sẽ ngồi xuống.

221
00:19:35,060 --> 00:19:40,680
Chúng tôi sẽ đi qua
sự kết hợp phức tạp, ngã.

222
00:19:45,240 --> 00:19:48,380
Mỗi nàng tiên có một năng lượng ma thuật thiết yếu.

223
00:19:48,430 --> 00:19:54,640
Khi năng lượng của bạn được kết hợp với
khác, nó có thể phát triển theo những cách mạnh mẽ!

224
00:19:55,900 --> 00:20:00,960
Điều quan trọng là cảm nhận được nàng tiên khác
phép thuật, và để nàng tiên cảm nhận được của bạn.

225
00:20:02,545 --> 00:20:07,900
Sau đó cho phép câu thần chú biến thành
một cái gì đó lớn hơn cả hai bạn.

226
00:20:07,901 --> 00:20:08,901
Giúp đỡ!

227
00:20:09,200 --> 00:20:09,600
Giúp đỡ!

228
00:20:09,860 --> 00:20:10,860
Giúp đỡ!

229
00:20:10,900 --> 00:20:15,980
Ồ, lẽ ra chúng ta phải biết loại sơn đó
mọi thứ không có nghĩa là vẽ mọi thứ.

230
00:20:18,210 --> 00:20:21,220
Đợi đã, hai người. Có lẽ chúng tôi có thể giúp được.

231
00:20:22,060 --> 00:20:24,840
Hãy thử xem Wizgiz đang nói về điều gì.

232
00:20:34,830 --> 00:20:36,350
Bạn bè nữa!

233
00:20:39,850 --> 00:20:45,780
Bạn biết đấy, chúng tôi đã
hôm nay thật sự rất tốt với nhau.

234
00:20:46,560 --> 00:20:47,560
Hả?

235
00:20:50,280 --> 00:20:52,880
Hãy kết bạn
hoa. Nó sẽ luôn luôn

236
00:20:52,892 --> 00:20:55,560
nhắc nhở chúng ta bao nhiêu
chúng tôi quan tâm đến nhau.

237
00:20:58,440 --> 00:21:02,360
Chúng tôi sẽ gọi nó là Aridia để vinh danh
chuyện gì đã xảy ra hôm nay

238
00:21:21,610 --> 00:21:23,910
Điều đó được cho là gì
là sự độc ác của bạn?

239
00:21:23,911 --> 00:21:29,410
Đó là một trong những Scurum là một ngôi sao tàu ngầm.
Nó được gọi là Gorgle.

240
00:21:29,830 --> 00:21:31,770
Nó thắp sáng đại dương Andros.

241
00:21:33,030 --> 00:21:35,050
Và đó là mục tiêu tiếp theo của chúng tôi.


